Voilà tu as les deux schémas ci dessus : en haut c'est le schéma classique, le courant arrive par la gauche ou la droite et comme je le disais le dit courant va se perdre dans le circuit (vers la prochaine masse en fait).
Avec les Leds ça change, elles sont polarisées et donc ne fonctionnent que dans un sens, dans l'autre c'est bloqué d'où ton problème.
Un peu de vocabulaire : dans une diode/led le courant passe de lanode vers la cathode, il est bloqué dans l'autre sens.
Pour y remédier : tu prends tes deux arrivées de courant et tu y soudes une diode (c'est en gros une Led mais qui ne fait pas de lumière, elle bloque juste le courant dans un sens et le laisse passer dans l'autre) de chaque côté en
faisant attention au sens, c'est les anodes qui seront soudées à tes arrivées de courant.
Ces deux diodes vont avoir leurs cathodes reliées à l'anode de la LED (pour savoir sur la Led où est l'anode tu l'alimente en 6v, si ça s'allume pas tu inverse tes deux fils et tu sauras si c'est le plot ou l'enveloppe de ta lampe qui est le + ou le -).
Et enfin pour finir tu relies la cathode de ta lampe à n'importe quel fil de masse ou même directement au cadre. Problème résolu.
Si tu n'as pas compris c'est peut être que j'ai très mal expliqué, demande à un pote qui connait un peu l'électronique il pourra t'aider.